0088.3.0008 @Trần Lê Hương(soát xong)

PDF
GoogleDocs



#0088.3.0008

Đánh máy: kimtientang


77 – Gái chậm chồng, mẹ cha khắc khoải.

78 – Gái có công thì chồng chẳng phụ.

79 – Gần chẳng trao để xa mà với.

8 chữ

80 – Gái khôn, giai dỗ lâu ngày cũng siêu.

81 – Gái dở một dành, gái lành một sọt.

82 – Gái nhỡ thì gặp quan Tri hóa vợ.

83 – Gạo để bồ dài, muối để bàn chân.

84 – Gạo chợ, nước sông, củi đồng, giàu miếng.

85 – Gặp cơn đại loạn mới hay trung thần.

86 – Gặp thì buổi nào, theo kỷ cương ấy.

87 – Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng. (1)

88 – Gỡ cho hết cháy, còn gì là niêu.

89 – Gửi nhời thì nói, gửi gói thì mở.

9 chữ

90 – Gà chê thóc chẳng bới, người mới chê tiền.

91 – Gái giết chồng, đàn ông ai giết vợ.

92 – Gái ăn thụ thai, giai ăn làm lý trưởng.

93 – Gái chồng rẫy phi chứng nọ, thì tật kia.

94 – Ghen vợ, ghen chồng không nồng bằng ghen ăn.

10 chữ

95 – Gần tre che một phía, gần mía bẻ một cây.

---

(1) sáng


11 chữ

96 – Gần sông quen tính cá,

Gần núi không lạ tiếng chim.

12 chữ

97 – Gần nhà có giỗ không được ăn cỗ cũng được liếm lá.

98 – Gà béo thì bán bên Ngô,

Gà khô thì bán láng giềng.

13 chữ

99 – Gà Tò, lợn Tó (1) vó Vạn Đồn, l... Cổ Am, c... Hành Thiện.

100 – Gái Sơn Đông ăn với chồng một bữa, nằm với chồng nửa đêm.

14 chữ

101 – Gà què ăn quẩn cối xay,

Ăn đi ăn lại cối này một câu.

102 – Gai trên rừng ai bứt mà nhọn,

Trái trên cây ai vo mà tròn.

103 – Gái chê chồng đến Bông giở lại,

Giai chê vợ đến Ngái giở về.

104 – Gái không chồng như thuyền không lái,

Giai không vợ như ngựa không cương.

105 – Gái có chồng như gông đeo cổ,

Giai có vợ như rợ buộc chân. (1)

106 – Gái chưa chồng trông mong đi chợ,

Giai chưa vợ lơ lửng đứng đàng.

107 – Gái thương chồng đang đông buổi chợ,

Giai thương vợ nắng quái chiều hôm.

108 – Gái mà chi! Giai mà chi!

Sinh ra có ngãi có nghì là hơn.

109 – Gái khôn tránh khỏi đò đưa,

Giai khôn tránh khỏi vợ thừa người ta.

110 – Gái đâu có gái lạ đời,

Chỉ còn thiếu một ông giời không chim.

111 – Gánh cực mà đổ lên non,

Cong lưng mà chạy cực còn theo sau.

112 – Gáo đồng (2) múc nước giếng tây,

Khôn ngoan cho lắm tớ thầy người ta. (3)

113 – Gạo chợ một tiền mười thưng,

Mẹ con nhịn đói vì chưng không tiền.

114 – Gẫm xem thế sự nực cười,

Một con cá lội mấy người buông câu.

115 – Gần thì rầy viếng, mai thăm,

Xa xôi cách trở một năm vài lần.

116 – Gần chúa phong cảnh mọi đường,

Ở gần thợ ruộm vẻ vang mọi mầu.

---

(1) lỗ tiền chôn (2) - vàng (3) - chẳng kẻo cơm thầy cơm cô.

117 – Gần chùa gọi Bụt bằng anh,

Thấy Bụt hiền lành, bế Bụt đi chơi. (1)

118 – Gần thì chẳng hợp duyên cho,

Xa xôi cách mấy lần đò cũng theo.

119 – Gập ghềnh nước chảy qua đèo,

Ngựa sô xuống bến, thuyền chèo lên non.

120 – Ghe bầu giở lại về đông,

Làm thân con gái thờ chồng, nuôi con.

121 – Gỗ trắc đem lát ván cầu,

Yến sào đem nấu với đầu tôm khô.

122 – Gối chăn, gối chiếu chẳng êm,

Gối lụa chẳng mềm bằng gối đầu tay.

123 – Gươm vàng rớt xuống hồ Tây,

Công cha cũng trọng, nghĩa thầy cũng sâu.

15 chữ

124 – Gái có chồng như rồng có vây,

Gái không chồng như cối xay chết ngỏng.

125 – Gần nhà giàu, đau răng ăn cốm,

Gần nhà kẻ trộm, ốm lưng chịu đòn.

16 chữ

126 – Gà đen chân trắng, mẹ mắng cũng mua,

Gà trắng chân chì, mua chi giống ấy.

127 – Gái có con như bồ hòn có rễ,

Gái không con như bè ngổ trôi sông.

---

(1) – nghe nói Bụt lành, hạ xuống đất chơi.


20 chữ

128 – Gái phải hơi giai như thài lài phải cứt chó,

Giai phải hơi vợ như cò bợ phải giải mưa.

21 chữ

129 – Gái một con trông mòn con mắt,

Gái hai con vú quặt đằng sau,

Gái ba con thì đâu ngồi đấy.

GI

4 chữ

1 – Gia bần thân lão.

2 – Già kề miệng lỗ.

3 – Già hay trái chứng.

4 – Già néo đứt dây.

5 – Già kén kẹn (1) hom.

6 – Già đòn, non nhẽ.

7 – Già lừa nhỡ lứa.

8 – Già giái, non hột.

9 – Giá áo, túi cơm.

10 – Giả tỉnh, giả say.

11 – Giả điếc, giả đui.

---

(1) – chẹn


12 – Giả lịnh, giả thị.

13 – Giả câm, giả điếc.

14 – Giả chết bắt quạ.

15 – Giai lành, gái tốt.

16 – Giai tơ, gái mềm.

17 – Giai tài, gái sắc.

18 – Giáo đa thành oán.

19 – Giây máu ăn phần.

20 – Giấy người, nứa người.

21 – Giận chồng vật con.

22 – Giận cá chém thớt.

23 – Giật gấu vá vai.

25 – Giàu ăn, khó chịu.

25 – Giàu trọng, khó khinh.

26 – Giàu con, lắm của.

27 – Giàu hởi, khó phiền.

28 – Giàu điếc, sang đui.

29 – Giàu làng khó góp.

30 – Giấu đầu hở đuôi.

31 – Giấu voi đụn rạ.

32 – Giậu nát chó ỉa.

33 – Giết người không dao.

34 – Giòn cười, tươi khóc.

35 – Giơ cao, đánh sẽ.

36 – Giơ tay quá trán.

37 – Giở may quay nồm.

38 – Giời cao, đất dầy.

39 – Giời cao, bể rộng.

40 – Giời sầu, bể thảm.

41 – Giời nam, bể bắc.

42 – Giời sinh, giời dưỡng.

43 – Giời đánh, Thánh vật.

44 – Giùi đục, cẳng tay.

45 – Giùi trong tay áo.

46 – Giữ đồ cho chủ.

5 chữ

47 – Già còn chơi trống bỏi.

48 – Già lừa đẻ con ngựa.

49 – Già lừa đạp rưa thối.

50 – Giá thú bất luận tài.

51 – Giả lễ bà Chúa Mường.

52 – Giai tơ vớ nạ dòng.

53 – Giáo nứa đâm vườn hoang.

54 – Giấy rách giữ lấy lề.

55 – Giận người dưng thêm phiền.

56 – Giàu người ta tiếng mình.

57 – Giấu kim trong tay áo.

58 – Giấu như mèo giấu cứt.

59 – Giậu đổ, bìm bìm leo.

60 – Giếng đâu thì ếch đó.

61 – Gió thổi là chổi giời.

62 – Giòi trong xương giòi ra.

63 – Giời cho hơn lo làm.

64 – Giơ nách cho người cù.

65 – Giở mặt như bàn tay.

66 – Giữ gìn không đáy chốt.

67 – Giữ nhau như miếng mộc.

6 chữ

68 – Già sinh tật, đất sinh cỏ.

69 – Già quen việc, trẻ quen ăn.

70 – Già sức khỏe, trẻ bình yên.

71 – Giai xóm trại, gái hàng cơm.(1)

72 – Giai trứng cá, gái má đào. (2)

73 – Giai thì loạn, gái thì bình.

74 – Giai thì mạnh, gái thì mềm.

75 – Giai tay trái, gái tay mặt.

76 – Giai anh hùng, gái thuyền quyên.

77 – Giai tứ chiếng, gái giang hồ.

78 – Giai Tam Đái, gái Từ Liêm.

79 – Giang sơn nào, anh hùng ấy.

80 – Giặc phá không bằng nhà cháy.

81 – Giặc chẳng bắt, bắt thầy tu.

82 – Giằng chẳng dứt, dứt chẳng ra.

83 – Giẩy con hàng xóm xuống ao.

84 – Giận thì mắng, lặng thì thương.

85 – Giận mất khôn, lo mất ngon.

86 – Giận con rận, đốt cái áo.

87 – Giật đầu cá vá đầu tôm.

88 – Giàu là họ, khó người dưng.

---

(1) – tràng thi, (2) – hồng


89 – Giàu giờ ngọ, khó giờ mùi.

90 – Giàu làm kép, hẹp làm đơn.

91 – Giàu út ăn, khó út chịu.

92 – Giàu bán chó, khó bán con.

93 – Giàu ruộng đợ, nợ ruộng thuê.

94 – Giàu ăn uống, khó đánh nhau.

95 – Giàu tân, không bằng khó cựu.

96 – Giàu vẻ vang, sang lịch sự.

97 – Giàu lái buôn, khôn thằng dốt.

98 – Giàu chiều hôm, khó sớm mai.

99 – Giàu lo bạc, đói lo cơm.

100 – Giàu một lọ, khó một bát.

101 – Giàu về bạn, sang về vợ.

102 – Gieo mạ, còn phải kén giống.

103 – Gió chiều nào, che chiều ấy.

104 – Gió nam đưa xuân sang hè.

105 – Giỏ nhà ai, quai nhà nấy.

106 – Giỏng mái tai, gài mái tóc.

107 – Giỗ chửa làm, heo còn đó.

108 – Giồng cây bí, thí cây tre.

109 – Giồng cây, có ngày ăn quả.

110 – Giở giốn cho thiên hạ dòm.

111 – Giời đánh, còn tránh miếng ăn.

112 – Giời còn rộng, đất còn dài.

113 – Giời chẳng đóng cửa nhà ai.

114 – Giời làm đất, đất làm giời.

115 – Giời sinh voi, giời sinh cỏ.

116 – Giùi đục chấm nước mắm cáy.

117 – Giùi đánh đục, đục đánh chạm.

118 – Giữ như ông thầy giữ ấn.

7 chữ

119 – Giã một trăm chầy, gạo mới trắng.

120 – Giai có vợ tề gia nội trợ.

121 – Giai có vợ như giỏ có hom.

122 – Giai có vợ như dợ buộc chân.

123 – Giai năm trăng gặp nàng bảy tróng.

124 – Giặc đến nhà, đàn bà phải đánh.

125 – Giàu có ba mươi tết mới hay.

126 – Giàu làm chị, khó lụy làm em.

127 – Giết một mèo mà cứu vạn chuột.

128 – Gió heo may mía bay lên ngọn.

129 – Giọt máu đào hơn ao nước lã.

130 – Giở được mã, thì giã mất đám.

8 chữ

131 – Giã ba buồm không nuôi câu một lưỡi.

132 – Giã gạo thì ốm, giã cốm thì khỏe.

133 – Giăng quầng thì cạn, giăng tán thì mưa.

134 – Giấy trắng mực đen làm quen thiên hạ.

135 – Giàu thì dể người, khó thì nói láo.

136 – Giàu hai con mắt, khó hai bàn tay.

137 – Giàu vền nén (1) chẳng giàu về sén bờ.

138 – Giàu lúc còn son, giàu lúc con nhớn.

139 – Giết một con cò, cứu trăm con tép.

140 – Gió bấc hiu hiu sếu kêu thì rét.

141 – Giời không chịu đất, đất phải chịu giời.

142 – Giời nắng tốt dưa, giời mưa tốt lúa.

143 – Giời nắng chóng trưa, giời mưa chóng tối.

144 – Giời đất hương hoa, người ta cơm rượu.

145 – Giớn giác như thằng lác té xuống áo.

146 – Giữ được đằng trôn, đằng l... quạ mổ.

9 chữ

147 – Già được bát canh, trẻ được manh áo mới.

148 – Già chẳng trót đời, mặc áo tơi mà chết.

149 – Giai chở đò ngang, gái bán hàng giầu miếng.

150 – Giai thấy l... lạ như quạ thấy gà con.

151 – Giặc bên Ngô, không bằng bà cô bên chồng.

152 – Giàu thú quê, không bằng ngồi lê kẻ chợ.

153 – Giàu nuôi lợn đực, khó cực nuôi lợn cái.

154 – Gió heo may chẳng mưa rầm thì bão giật.

---

(1) – ruộng


10 chữ

155 – Giai anh hùng vô duyên,

Gái thuyền quyên phận bạc.

156 – Giai khôn lắm nước đái,

Gái khôn lắm nước mắt.

157 – Giai lính tuần, lính thú,

Gái cửa phủ, cửa đồn.

158 – Giai Cầu Vồng, Yên Thế,

Gái Nội Duệ cầu Lim.

159 – Giăng đến rằm thì tròn,

Sao đến tối thì mọc.

160 – Giăng mờ tốt lúa nỏ,

Giăng tỏ tốt lúa sâu.

161 – Giận đứa ngu quên ngủ,

Mê vận lú quên ăn.

162 – Giàu chủ kho, no nhà bếp, chóng chết quản voi.

163 – Giàu con út, khó con út, chút sạch cửa nhà. (1)

164 – Giời nào có dung kẻ gian, có oan người ngay.

11 chữ

165 – Giàu ngày ăn ba bữa,

Khó cũng đỏ lửa ba lần.

12 chữ

166 – Giai ơn vua cưỡi thuyền rồng,

Gái ơn chồng bồng con thơ.

---

(1) – cấn cơm, cấn sữa


167 – Giai chưa vợ, bạc đầy cong,

Gái chưa chồng, tiền đầy gác.

168 – Giai khôn tránh khỏi đòn quan,

Gái khôn tránh khỏi đòn chồng.

169 – Giàu đời nay lắm kẻ ưa,

Giàu đời xưa chẳng ai màng.

170 – Gió đông là chồng lúa chiêm,

Gió bắc là duyên lúa mùa.

171 – Giồng cây chua, ăn quả chua,

Giồng cây ngọt, ăn quả ngọt.

172 – Giúp nhời không ai giúp của,

Giúp đũa không ai giúp cơm.

14 chữ

173 – Già thì già tóc, già tai,

Già răng, già lợi, đồ chơi không già.

174 – Già thì mọi sự mọi hèn,

Giang sơn phó mặc (1) đàn em sau này.

175 – Giai khôn kén vợ chợ đông,

Gái khôn kén chồng giữa chốn ba quân.

176 – Giai tay không chẳng thèm (2) nhờ vơ,

Gái ruộng đợ phải ăn mày chồng. (3)

177 – Giai ba mươi tuổi đang xoan,

Gái ba mươi tuổi đã toan về già.

178 – Giai ba mươi tuổi mà già,

Gái bốn mươi tám đang ra má hồng.

---

(1) – giả (2) – ai (3) trăm mẫu ruộng đợ cũng tiếng nhà chồng.


179 – Giai tứ chiếng, gái giang hồ,

Gặp nhau ta nổi cơ đồ từ đây. (1)

180 – Giai tứ chiếng hầu bao, dạ cá,

Gái giang hồ yếm vá, cổ sây.

181 – Giai bất nhân phá quân thìn tuất,

Gái bạc tình tham sát nhàn cung.

182 – Giai nuôi vợ đẻ gầy mòn,

Gái nuôi chồng ốm béo cùn cối xay.

183 – Giai tân (2) gái hóa thì chơi,

Đừng nơi có vợ, chớ nơi có chồng.

184 – Giai hơn vua được lúc đua thuyền,

Gái hơn chồng được lúc bồng con.

185 – Giai mồng một, gái hôm rằm,

Nuôi thì nuôi vậy, còn căm dạ này.

186 – Giai làm nên năm thê, bảy thiếp,

Gái làm nên thủ tiết thờ chồng.

187 – Giang sơn một gánh cất ngồi,

Đầu con, đầu vợ, đầu nồi, đầu niêu.

188 – Giang sơn phó mặc hàng mầm,

Sấm chớp ỳ ầm phó mặc Thiên lôi.

189 – Giăng khuyết rồi giăng lại tròn,

Mụ già kén rể con còn hóa lâu.

190 – Giăng chưa cho lúa vàng vàng,

Cho anh đi cắt, cho nàng quẩy cơm.

191 – Giăng thanh, nguyệt rạng mái đình,

Chén son chưa cạn sao tình đã quên.

---

(1) – cũng nên, (2) – không


192 – Giăng rằm vừa tỏ, vừa cao,

Cho nên ai cũng ước ao giăng rằm.

193 – Giăng mờ còn tỏ hơn sao,

Dẫu rằng núi lở còn cao hơn đồi.

194 – Giận chồng mà chẳng bế con,

Cha mày làm mất cái giòn mẹ đi.

195 – Giận mà nói lại cho hay,

Thay đồng hồ dễ khỏi tay thợ hàn.

196 – Giàu không hà tiện, khó liền tay,

Khó không hà tiện, khó ăn mày.

197 – Giàu từ (1) trong trứng giàu ra,

Khó từ ngã bảy ngã ba khó về. (2)

198 – Giàu sơn lâm lắm kẻ tìm đến,

Khó giữa chợ chẳng ma nào nhìn.

199 – Giàu sang nhiều kẻ tới nhà,

Khó khăn nên nỗi ruột già xa nhau.

200 – Giàu nhân ngãi hãi giữ cho giàu,

Khó tiền bạc mựa lo rằng khó.

201 – Giàu về thể, nghèo về thể,

Mèo uống nước bể chẳng bao giờ cạn.

202 – Giàu đâu đến kẻ ngủ trưa,

Sang (3) đâu đến kẻ say sưa rượu chè. (4)

203 – Giàu thì cơm cháo bổ lao,

Khó thì đánh điếu thuốc lào ngậm hơi.

204 – Giàu ba mươi tuổi chớ mừng,

Khó ba mươi tuổi em đừng vội lo.

---

(1) – em (2) – đói em, đói thủa mẹ cha sinh thành.

(3) – hay (4) – tối ngày.


205 – Giàu thì dãi vải tháng ba,

Khó khăn mua vải hồ la tháng mười.

206 – Giàu thì cũng chẳng có thèm,

Khó khăn ta liệu ta làm, ta ăn.

207 – Giàu trong làng trái duyên khôn ép,

Khó nước người phải kiếp cũng theo.

208 – Giầu này coi nặng như chì,

Ăn thì đã vậy, lấy gì giả ơn.

209 – Giẻ cùi tốt mã dài đuôi,

Hay ăn cứt chó, ai nuôi giẻ cùi.

210 – Gió đưa ông đội vào kinh,

Bà đội thương tình cắp nón chạy theo.

211 – Gió đưa cây cải về giời,

Rau răm ở lại chịu nhời đắng cay.

212 – Gió đưa tờ giấy lên mây,

Gió đưa cô tú vào đây ăn giầu.

213 – Gió nồm là gió nồm nam,

Trách chàng quân tử ăn tham không chào.

214 – Gió nồm là gió nồm nôm,

Trách chàng quân tử có mồm không ăn.

215 – Gió bên Đông, động bên Tây,

Tuy rằng nói đấy, nhưng đây biết rồi.

216 – Giốc bồ thương kẻ ăn đong,

Có chồng thương kẻ nằm không một mình.

217 – Giời ơi! Sinh giặc làm chi,

Cho chồng tôi phải ra đi chiến trường.

218 – Giời kia Khôn cũng thừa Càn

Nước kia Tấn cũng hợp Tần mới xong.

219 – Giời mưa ướt lá đài bi,

Con mẹ, mẹ xót, xót gì con dâu.

220 – Giời nào có phụ ai đâu,

Hay làm thì giàu, có chí thì nên.

221 – Giời làm một trận phong ba,

Chồng tôi như đứa bán gà chợ phiên.

222 – Giời làm một trận lăng nhăng,

Ông hóa ra thằng, thằng hóa ra ông.

223 – Giời còn khi nắng, khi mưa,

Ngày còn khi sớm, khi trưa, nữa người.

224 – Giời mưa, thì mặc giời mưa,

Tôi không có nón, giời chừa tôi ra.

225 – Giời Phật thì ở trên mây,

Nhiều tiền đong đầy, ít tiền đong vơi.

226 – Giời sinh hùm chẳng có vây,

Hùm mà có cánh, hùm bay lên giời.

227 – Giời sinh ra kiếp hay chơi,

Sao giời lại khép vào nơi không tiền.

228 – Giời nắng rồi giời lại mưa,

Chứng nào tật ấy có chừa được đâu.

229 – Giời sao giời ở chẳng cân,

Người ăn không hết, người lần chẳng ra.

230 – Giời sao giởi ở chẳng công,

Người ba bốn vợ, người không vợ nào.

231 – Giời mưa nước chảy qua ngòi,

Tôi chẳng lấy nó, nó đòi lấy tôi.

232 – Giời mưa nước chảy qua đình,

Tôi chẳng lấy nó, nó đình lấy tôi.

233 – Giời mưa nước chảy qua hè,

Tôi chẳng lấy nó, nó đè lấy tôi.

234 – Giữa làng có cây đa xanh,

Gió đánh một cành, tươi vẫn hoàn tươi.

235 – Giường rộng thì ghé lưng vào,

Nghìn năm ai có tơ hào với ai.

236 – Giai chê vợ mất của tay không,

Gái chê chồng một đồng giả thành bốn.

237 – Giời quả báo ăn cháo gẫy răng,

Ăn cơm gẫy đũa, xỉa răng gẫy chày.

17 chữ

238 – Già ăn trẻ lại, gái ăn dắt chồng,

Nhỡ nhỡ nhùng nhùng, ăn được lứa đẻ thêm.

20 chữ

239 – Giầu giẩu giầu giâu kém mười trâu đầy một chục,

Lợn đẻ nhung nhúc kém mười chục đầy một trăm.

H

3 chữ

1 – Hiền như Bụt.

2 – Hót như khướu.

3 – Hỗn như gấu.

4 – Hùm mất thịt.

4 chữ

5 – Há miệng, mắc quai.

6 – Há miệng chờ ho.

7 – Hai bàn tay trắng.

8 – Hai sương, một nắng.

9 – Hai năm rõ mười.

10 – Hai chín trông nhau.

11 – Hái mú lặn hồ.

12 – Hại nhân, nhân hại.

13 – Hay, xoay vào lòng.

14 – Hàm chó, vó ngựa.

15 – Hàng văn đánh ngược.

16 – Hàng cót bằng nan.

17 – Hao dầu, tốn bấc.

18 – Hẳn hoi lỗ miệng.

19 – Hằng hà sa số.

20 – Hầu cô, hầu cậu.

21 – Hậu bạc tùy tình.

22 – Hễ chung thì chạ.

23 – Hết nợ làm giàu.

24 – Hết hương, còn khói.

25 – Hết rên, quên thầy.

26 – Hết khôn hóa rồ.

27 – Hết thuốc, hết xôi.

28 – Hết bột lên bổi.

29 – Hết xôi, rồi việc.

30 – Hỉ mũi chưa sạch.

31 – Hiền giả quá ngu.

32 – Họ đôi ba bề.

33 – Hoa hòe, hoa sói.

34 – Hoa đâu, bướm đấy.

35 – Họa lai, thần ám.

36 – Học tài, thi phận.

37 – Học hay, cầy biết.

38 – Hỏi sư mượn lược.

39 – Hom tranh bẻ hai.

40 – Họp chợ lấy người.

41 – Hộ pháp ăn tép.

42 – Hộ pháp cắn chắt.

43 – Hôi như chuột chù. (1)

44 – Hồng nhan đa truân.

45 – Hồng nhan bạc phận.

46 – Hơn chẳng bõ hao.

47 – Hủi ăn thịt mỡ.

48 – Hư thân mất nết.

49 – Hương hỏa mả dài.

50 – Hữu lao, vô công.

51 – Hữu danh, vô hình.

52 – Hữu thủy, vô chung.

53 – Hữu cầu tất ứng.

54 – Hữu chí cánh thành.

5 chữ

55 – Hà địa bất sinh tài.

56 – Hai thưng vào một đấu.

---

(1) – bọ xít hoặc tổ cú.